Drømmer du om å oppleve sakurablomstringen, vandre i Kyotos eldgamle templer eller utforske Tokyos pulserende gater? Japan er et fascinerende reisemål som kombinerer hypermoderne teknologi med dyptgående tradisjoner, og stadig flere nordmenn setter kursen østover for å oppleve denne unike kulturen. Men hvordan kommer du deg best til Soloppgangens land?
I denne artikkelen tar vi for oss alt du trenger å vite om fly til Japan fra Norge. Vi går grundig gjennom flyalternativer fra Oslo, Bergen, Stavanger, Trondheim og Tromsø, samt gir deg detaljert informasjon om transport fra Japans største flyplasser og inn til de sentrale områdene. Enten du er på jakt etter de billigste flybillettene til Japan eller ønsker de mest komfortable reiserutene, finner du svarene her.
Viktig å vite: Det går ingen direktefly fra Norge til Japan, så alle reiser vil kreve minst én mellomlanding. Men ikke la dette stoppe deg – med riktig planlegging kan reisen bli både behagelig og overkommelig.
Fly fra Oslo til Japan
Oslo Gardermoen (OSL) er Norges viktigste knutepunkt for flyreiser til Japan. Selv om det ikke finnes direkteruter, har du et bredt utvalg av internasjonale flyselskaper som tilbyr forbindelsesflygninger til både Tokyo og Osaka. Typiske mellomlandingspunkter inkluderer større europeiske flyplasser som Helsinki (Finnair), København (SAS), Amsterdam (KLM), Frankfurt (Lufthansa), Paris (Air France) og Istanbul (Turkish Airlines). Alternativt kan du også velge ruter via Midtøsten med flyselskaper som Qatar Airways (via Doha) eller Emirates (via Dubai).
Fly fra Oslo til Tokyo
Tokyo, Japans pulserende hovedstad, betjenes av to store internasjonale flyplasser – Narita International Airport (NRT) og Haneda Airport (HND). Her er hva du bør vite om flygninger til disse to destinasjonene:
Narita International Airport (NRT): Narita ligger ca. 67 km øst for sentrale Tokyo og var lenge byens primære internasjonale knutepunkt. Flere flyselskaper som opererer fra Oslo lander på Narita, inkludert SAS (via København), Finnair (via Helsinki), Lufthansa (via Frankfurt) og Turkish Airlines (via Istanbul).
De raskeste forbindelsene fra Oslo til Narita tar rundt 14-15 timer total reisetid, men dette avhenger sterkt av ventetiden ved mellomlandingen. Gjennomsnittlig reisetid ligger ofte mellom 16 og 25 timer. Vær oppmerksom på at noen budsjettorienterte alternativer kan ha betydelig lengre total reisetid – opptil 30 timer – på grunn av lange mellomlandinger.
Haneda Airport (HND): Haneda ligger kun 18 km fra sentrale Tokyo og er derfor et mer praktisk ankomstpunkt for de fleste reisende. Flyselskaper som Finnair og Turkish Airlines tilbyr forbindelser til Haneda, og transporttiden inn til byen er betydelig kortere sammenlignet med Narita.
Flytiden til Haneda er omtrent den samme som til Narita, men den kortere reiseveien inn til Tokyo sentrum (30-45 minutter vs. 60-90 minutter) gjør at det totale reiseopplegget ofte blir mer behagelig. Hvis du har valget mellom de to flyplassene til sammenlignbar pris, anbefales Haneda for de fleste reisende.
Prisguide for Oslo-Tokyo: Flybillettene til Japan fra Oslo varierer betydelig i pris, avhengig av sesong, bestillingstidspunkt og flyselskap. De aller rimeligste billettprisene tur-retur starter på rundt 6 600 – 7 000 kr, men typiske priser med etablerte selskaper ligger ofte mellom 10 500 – 26 500 kr. Lavsesongmåneder som januar og november er generelt rimeligere, mens juli ofte er dyrest. Bestiller du minst to måneder i forveien og er fleksibel med ukedager (torsdager er ofte billigere enn fredager), kan du sikre deg bedre priser.
Fly fra Oslo til Osaka
Osaka, som er inngangsport til Kansai-regionen (inkludert Kyoto), er et annet populært ankomstpunkt for nordmenn som skal til Japan. Området betjenes av Kansai International Airport (KIX).
Flyalternativene fra Oslo til Kansai inkluderer forbindelser med SAS, Finnair, Lufthansa og flere andre europeiske og asiatiske flyselskaper. Gjennomsnittlig reisetid er sammenlignbar med Tokyo-rutene, vanligvis mellom 16 og 25 timer totalt, avhengig av mellomlanding.
Prisene for flybilletter til Osaka er sammenlignbare med Tokyo-rutene, men kan i noen tilfeller være litt høyere. Forvent å betale fra rundt 11 000 kr for en tur-retur-billett med etablerte flyselskaper.
Ekspertråd: Hvis du planlegger å besøke både Tokyo og Kansai-regionen (Osaka/Kyoto), kan du vurdere å fly inn til en flyplass og ut fra en annen for å unngå unødvendig reisetid innad i Japan. Dette kalles «open jaw»-billetter og kan ofte bestilles til priser som er sammenlignbare med vanlige tur-retur-billetter.
Fly fra Bergen til Japan
Bergen lufthavn, Flesland (BGO) er Vestlandets primære utgangspunkt for reiser til Japan. Selv om det naturligvis ikke finnes direkte forbindelser, er det gode muligheter for forbindelsesflygninger med bare én mellomlanding til både Tokyo og Osaka.
De viktigste flyselskapene som betjener denne ruten er SAS, Finnair, KLM og Lufthansa. Andre muligheter inkluderer Air France og potensielt code-shares med Japan Airlines (JAL), Thai Airways, Qatar Airways eller Emirates.
De raskeste flyalternativene fra Bergen tar vanligvis rundt 14 timer og 50 minutter eller mer, litt lengre enn fra Oslo. Gjennomsnittlig total reisetid varierer ofte fra 17 til over 25 timer, avhengig av ventetid ved mellomlandingen.
Du kan forvente å betale fra omtrent 10 150 kr for de billigste tur-retur-billettene, men typiske priser ligger gjerne mellom 11 000 og 31 000 kr. Som fra andre norske byer er januar ofte en billigere måned å reise på, mens mars og juli tenderer til å være dyrere høysesongmåneder.
Frekvensen på forbindelsesflygninger er svært god, med daglige alternativer gjennom ulike selskaper. For eksempel tilbyr SAS over 50 ukentlige forbindelsesfly, Finnair over 40, og KLM rundt 20, noe som gir god fleksibilitet i planleggingen.
Fly fra Stavanger til Japan
Fra Stavanger lufthavn, Sola (SVG) har du også gode muligheter for å komme deg til Japan via forbindelsesflygninger. Både Tokyo (Narita og Haneda) og Osaka (Kansai) er tilgjengelige med én mellomlanding hos flere flyselskaper.
De viktigste operatørene på denne ruten er SAS, KLM og Lufthansa. Du kan også finne forbindelser via codeshare-avtaler med All Nippon Airways (ANA), potensielt Etihad (via partnerforbindelser), Finnair og Air France.
Reisetiden fra Stavanger er sammenlignbar med Bergen, med de raskeste forbindelsene som tar omtrent 14 timer og 50 minutter eller mer. Gjennomsnittlig reisetid faller vanligvis mellom 17 og 25+ timer, avhengig av mellomlanding og ventetid.
Når det gjelder priser, starter de rimeligste tur-retur-billettene på rundt 10 500 kr. Typiske prisklasser strekker seg fra ca. 11 000 til 29 500 kr, med sesongvariasjoner tilsvarende andre norske byer.
Det er god frekvens på avganger, med daglige forbindelsesmuligheter fra flere flyselskaper. SAS tilbyr omkring 40 ukentlige forbindelsesflygninger, KLM rundt 20, og Lufthansa rundt 15.
Fly fra Trondheim til Japan
Trondheim lufthavn, Værnes (TRD) tilbyr også gode forbindelser til Japan via indirekte flyvninger. De viktigste flyselskapene på denne ruten er SAS, KLM, Finnair og Lufthansa. Andre alternativer kan inkludere partnere med Etihad, Turkish Airlines eller potensielt Air China.
De raskeste flygningene fra Trondheim til Japan tar vanligvis fra 14 timer og 45 minutter, med gjennomsnittlig reisetid på 18 til over 25 timer. Dette er noe lengre enn fra Oslo, men fremdeles overkommelig med god planlegging.
Prisene fra Trondheim starter på rundt 10 100 kr for de billigste tur-retur-billettene, men kan variere betydelig. Typiske prisklasser strekker seg fra 11 000 kr og opp til 44 600 kr, med Lufthansa som tidvis viser høyere priser enn konkurrentene. Januar blir ofte nevnt som den rimeligste måneden for reiser fra Trondheim til Japan.
Frekvensen av flyvninger er god, med daglige forbindelsesalternativer. SAS tilbyr over 60 ukentlige forbindelsesflygninger, KLM rundt 13, og Finnair ca. 12, noe som gir god fleksibilitet i planleggingen.
Fly fra Tromsø til Japan
For nordnorske reisende tilbyr Tromsø lufthavn, Langnes (TOS) forbindelser til Japan, men vær oppmerksom på at reisetiden generelt er lengre enn fra de sørlige norske byene på grunn av den nordlige beliggenheten.
De viktigste flyselskapene som opererer fra Tromsø til Japan er SAS, Finnair og Lufthansa. Andre alternativer inkluderer British Airways, SWISS, og potensielt partnerforbindelser via Thai Airways, Emirates, Japan Airlines, Hainan og Air China.
Reisetiden fra Tromsø er merkbart lengre enn fra Sør-Norge. De raskeste flygningene starter på rundt 17 timer og 50 minutter, med gjennomsnittlig varighet på 19-25 timer. Noen budsjettorienterte alternativer kan strekke seg over 40 timer med lange mellomlandinger.
Prisnivået starter på rundt 7 100 kr for enveisbilletter, med typiske tur-retur-priser fra 11 500 til 30 500 kr. En gjennomsnittlig tur-retur-pris ligger rundt 14 600 kr.
Frekvensen av flyvninger er noe lavere enn fra de sørlige byene, men det finnes fortsatt daglige forbindelsesmuligheter. SAS tilbyr rundt 47 ukentlige forbindelsesflygninger, Finnair færre (rundt 14), og noen selskaper som Lufthansa kan operere bare noen få ganger i uken (f.eks. 3 ukentlige avganger).
Reisetips for Tromsø-reisende: På grunn av den nordlige beliggenheten krever reiser fra Tromsø enten en innenlands flyforbindelse i Skandinavia før den internasjonale etappen, eller potensielt lengre internasjonal ruting med flere stopp. Vurder om det lønner seg å bestille separate billetter (f.eks. Tromsø til Oslo/Helsinki/København, deretter videre til Japan) versus en enkelt gjennomgående billett. Gjennomgående billetter gir imidlertid bedre beskyttelse ved forsinkelser.
Fly til Japan fra andre norske byer
Hvis du reiser fra andre norske byer enn de nevnt ovenfor, vil den vanligste og ofte mest praktiske løsningen være å fly via Oslo eller en annen større europeisk by.
Fra mindre flyplasser som Kristiansand (KRS), Ålesund (AES), Bodø (BOO) eller Haugesund (HAU) kan du koble opp mot internasjonale flygninger til Japan på flere måter:
- Via Oslo: Det mest direkte alternativet er å ta en innenlandsflygning til Oslo og deretter fortsette med en internasjonal forbindelse. Dette gir deg tilgang til alle rutene og flyselskapene som er tilgjengelige fra Oslo.
- Via København eller andre nordiske hovedsteder: I noen tilfeller kan det være praktisk å fly direkte til København, Stockholm eller Helsinki fra din lokale flyplass, og deretter ta forbindelse videre til Japan.
- Separate billetter vs. gjennomgående billetter: Hvis du bestiller separate billetter (f.eks. fra din lokale flyplass til Oslo, deretter Oslo til Japan), bør du beregne god tid mellom flygningene for å unngå problemer ved forsinkelser. En gjennomgående billett gir bedre beskyttelse ved forsinkelser, men kan noen ganger være dyrere.
Sammenligning av flyalternativer fra Norge til Japan
Her er en oversiktlig sammenligning av de viktigste flyalternativene fra større norske byer til Japan:
| Avreiseby | Viktige flyselskaper | Raskeste reisetid ca. | Typisk reisetid | Prisområde (ca. NOK) | Daglige alternativer |
|---|---|---|---|---|---|
| Oslo (OSL) | SAS, Finnair, Lufthansa, KLM, Turkish, Air France | 14t 10min+ | 16-25t+ | 10 500 – 26 500+ | Flere daglige |
| Bergen (BGO) | SAS, Finnair, KLM, Lufthansa | 14t 50min+ | 17-25t+ | 11 000 – 31 000+ | Flere daglige |
| Stavanger (SVG) | SAS, KLM, Lufthansa | 14t 50min+ | 17-25t+ | 11 000 – 29 500+ | Flere daglige |
| Trondheim (TRD) | SAS, KLM, Finnair, Lufthansa | 14t 45min+ | 18-25t+ | 11 000 – 44 600+ | Flere daglige |
| Tromsø (TOS) | SAS, Finnair, Lufthansa | 17t 50min+ | 19-25t+ | 11 500 – 30 500+ | Daglige (færre) |
Transport fra Narita International Airport (NRT)
Narita International Airport (NRT) ligger ca. 60-70 kilometer øst for sentrale Tokyo i Chiba prefektur. Dette betyr at transport inn til byen vanligvis tar mellom 60 og 90 minutter, avhengig av hvilket transportmiddel du velger. Her er de viktigste alternativene:
JR Narita Express (N’EX) er et komfortabelt ekspresstog med reserverte seter, drevet av JR East. Dette toget betjener store knutepunkter som Tokyo Station, Shinagawa, Shibuya og Shinjuku, og strekker seg også til Yokohama. Reisetiden er omtrent 53-60 minutter til Tokyo Station og rundt 90 minutter til Shinjuku eller Shibuya. En enkeltbillett koster ca. 3 070 yen (rundt 220 kr), men det finnes også en rabattert tur-retur-billett (N’EX Tokyo Round Trip Ticket) for utenlandske reisende til 5 000 yen (ca. 360 kr). Toget avgår omtrent hver 30.-60. minutt. Dette er et utmerket valg hvis du har Japan Rail Pass, da dette er inkludert.
Keisei Skyliner er det raskeste togalternativet og forbinder Narita med Ueno- og Nippori-områdene i nordøst-Tokyo. Med en reisetid på bare 41 minutter til Keisei-Ueno stasjon er dette et effektivt valg. Prisen er 2 580 yen (ca. 185 kr) for en enkeltbillett, og det finnes ofte rabatter for turister. Toget kjører omtrent hvert 20.-40. minutt. Merk at Japan Rail Pass ikke er gyldig på denne linjen.
For de mer prisbevisste er Keisei Access Express / Keisei Main Line et rimeligere alternativ. Disse pendlertogene tar rundt 60-70 minutter til Ueno eller stasjoner på Asakusa-linjen, og koster betydelig mindre – rundt 1 100-1 300 yen (ca. 80-95 kr). Dette alternativet er ideelt for reisende med lett bagasje som ønsker å spare penger.
Airport Limousine Bus tilbyr direkte transport til mange store hoteller og togstasjoner i Tokyo. Dette er et praktisk alternativ hvis du reiser med mye bagasje. Reisetiden varierer fra 75 til 120 minutter, avhengig av trafikk. Standardprisen til Tokyo Station eller Shinjuku er rundt 3 100 yen (ca. 225 kr), men det finnes også rimeligere busstjenester for rundt 1 300 yen (ca. 95 kr) til Tokyo Station.
Valg av transportmiddel: Hvis du har Japan Rail Pass, er Narita Express det opplagte valget. Hvis ikke, velg Skyliner for raskeste reise til Ueno-området, eller Access Express for en rimelig løsning. For reisende med mye bagasje eller de som ankommer sent på kvelden, kan Limousine Bus være det mest praktiske alternativet.
Transport fra Haneda Airport (HND)
Haneda Airport (HND) ligger mye nærmere sentrale Tokyo (kun ca. 18 km) enn Narita, noe som resulterer i raskere og ofte rimeligere transport inn til byen. Det er to hovedtoglinjer og flere busstjenester som kobler flyplassen til sentrum:
Tokyo Monorail forbinder alle Haneda-terminalene direkte med Hamamatsucho stasjon, hvorfra du enkelt kan bytte til JR Yamanote-linjen (ringlinjen som betjener de fleste sentrale områdene i Tokyo). Reisen tar bare 13-20 minutter og koster omkring 500 yen (ca. 36 kr). Monorail-linjen er inkludert i Japan Rail Pass, noe som gjør dette til et ypperlig valg for pass-holdere. Togene går svært hyppig, hvert 3.-5. minutt i rushtiden.
Keikyu Railway Line er en privat jernbanelinje som kobler Haneda direkte med Shinagawa stasjon på bare 11-15 minutter. Mange Keikyu-tog fortsetter også direkte på Toei Asakusa T-banelinjen, noe som gir deg tilgang til stasjoner som Shimbashi, Higashi-Ginza og Asakusa uten å bytte tog. Prisen er lavere enn Monorail – rundt 330 yen (ca. 24 kr) til Shinagawa eller 500-580 yen (ca. 36-42 kr) til stasjoner på Asakusa-linjen. Japan Rail Pass er ikke gyldig på denne linjen.
Airport Limousine Bus tilbyr direkte forbindelser til mange større togstasjoner, distrikter og hoteller i Tokyo. Dette er spesielt praktisk hvis du har mye bagasje. Reisetiden er 30-90 minutter, avhengig av trafikk, og prisene ligger på 930-1 400 yen (ca. 67-100 kr) til de fleste sentrale destinasjoner. Bussene går hyppig, ofte hvert 15.-30. minutt.
For maksimal bekvemmelighet er taxi alltid et alternativ, men dette er betydelig dyrere. Forvent å betale mellom 5 000 og 10 000 yen (ca. 360-720 kr) for en tur til sentrale Tokyo, og potensielt mer med motorveiavgifter og nattillegg.
Ekspertråd: For de fleste reisende er Keikyu-linjen det beste alternativet fra Haneda – den er rask, rimelig og kobler direkte til både JR-nettverket og T-banenettet. Hvis du har Japan Rail Pass, bør du imidlertid velge Tokyo Monorail.
Transport fra Kansai International Airport (KIX)
Kansai International Airport (KIX) ligger på en kunstig øy i Osaka-bukten, ca. 50 km sør for sentrale Osaka. Flyplassen betjener hele Kansai-regionen, inkludert Osaka, Kyoto, Kobe og Nara. Det er to konkurrerende togsystemer (JR West og Nankai Electric Railway) samt busslinjer som kobler flyplassen til disse byene.
Transport til Osaka
Fra KIX til Osaka har du flere gode alternativer:
JR Haruka Limited Express er et komfortabelt ekspresstog med reserverte seter, ideelt for reisende som skal til Tennoji eller Shin-Osaka. Reisetiden er omkring 35 minutter til Tennoji og 50 minutter til Shin-Osaka. Prisen er mellom 2 100 og 3 200 yen (ca. 150-230 kr), og Japan Rail Pass er gyldig på denne linjen. Toget avgår omtrent hvert 30. minutt.
Et mer økonomisk JR-alternativ er JR Kansai Airport Rapid Service, et pendlertog som tar cirka 70 minutter til Osaka Station. Prisen er rundt 1 200-1 300 yen (ca. 85-95 kr), og også her er Japan Rail Pass gyldig.
Nankai Rapi:t Limited Express er et stilig ekspresstog som går direkte til Nankai Namba stasjon i hjertet av sørlige Osaka, nær populære områder som Dotonbori og Shinsaibashi. Reisetiden er bare 35-40 minutter, og prisen er rundt 1 450 yen (ca. 105 kr). Merk at Japan Rail Pass ikke er gyldig på Nankai-linjer.
En rimeligere Nankai-variant er Nankai Airport Express, et pendlertog som tar rundt 45 minutter til Namba og koster bare 930-970 yen (ca. 67-70 kr).
Airport Limousine Bus tilbyr direkte busstjenester til ulike lokasjoner i Osaka, inkludert Osaka Station-området, Namba, Universal Studios Japan og Itami Airport. Reisen tar ca. 60 minutter, avhengig av trafikk, og koster rundt 1 600-1 800 yen (ca. 115-130 kr).
Transport til Kyoto
Hvis du skal til Kyoto fra KIX, har du hovedsakelig to alternativer:
JR Haruka Limited Express er den raskeste og mest praktiske direkte forbindelsen til Kyoto Station. Reisetiden er cirka 75-80 minutter, og prisen ligger på 3 000-3 700 yen (ca. 215-265 kr). Japan Rail Pass er gyldig, og det finnes også rabatterte turistbilletter som ICOCA & Haruka-pakken.
Airport Limousine Bus gir direkte forbindelse til Kyoto Station (Hachijo-utgangen) og noen større hoteller. Reisetiden er rundt 90-105 minutter, og prisen er ca. 2 600 yen (ca. 185 kr). Bussene går omtrent hvert 20.-40. minutt.
Reisetips for Kansai: Hvis du har Japan Rail Pass, er JR Haruka det opplagte valget til både Osaka og Kyoto. Uten pass bør du vurdere Nankai Rapi:t eller Airport Express for Osaka (spesielt hvis du skal til Namba-området), mens Haruka fortsatt er best for Kyoto.
Sammenligning av flyplasstransport i Japan
Her er en praktisk oversikt over de viktigste transportalternativene fra Japans internasjonale flyplasser:
| Flyplass | Transportmiddel | Destinasjon | Reisetid (ca.) | Pris (ca. JPY/NOK) | JR Pass gyldig? |
|---|---|---|---|---|---|
| Narita (NRT) | JR Narita Express | Tokyo Station | 53-60 min | 3 070 (220 kr) | Ja |
| Keisei Skyliner | Ueno | 41 min | 2 580 (185 kr) | Nei | |
| Keisei Access Express | Ueno/Asakusa-linjen | 60-70 min | 1 100-1 300 (80-95 kr) | Nei | |
| Airport Limousine Bus | Diverse hoteller/stasjoner | 75-120+ min | 3 100 (225 kr) | Nei | |
| Haneda (HND) | Tokyo Monorail | Hamamatsucho | 13-20 min | 500 (36 kr) | Ja |
| Keikyu Line | Shinagawa | 11-15 min | 330 (24 kr) | Nei | |
| Airport Limousine Bus | Diverse destinasjoner | 30-90 min | 930-1 400 (67-100 kr) | Nei | |
| Kansai (KIX) | JR Haruka Express | Osaka/Kyoto | 35-50 min (Osaka) / 75-80 min (Kyoto) | 2 100-3 700 (150-265 kr) | Ja |
| Nankai Rapi:t | Nankai Namba | 35-40 min | 1 450 (105 kr) | Nei | |
| Nankai Airport Express | Nankai Namba | 45 min | 930-970 (67-70 kr) | Nei | |
| Airport Limousine Bus | Diverse destinasjoner | 60 min (Osaka) / 90-105 min (Kyoto) | 1 600-2 600 (115-185 kr) | Nei |
Praktiske tips for flyreiser til Japan
Avslutningsvis, her er noen viktige tips som kan gjøre din reise til Japan smidigere:
- Bestill i god tid: For de beste prisene på flybilletter til Japan, bør du bestille minst to måneder i forveien. Søndagsbestillinger kan også være mer økonomiske enn fredagsbestillinger.
- Japan Rail Pass: Hvis du planlegger å reise mye innad i Japan, spesielt mellom byer, er et Japan Rail Pass en utmerket investering som kan spare deg mye penger. Dette må bestilles før du reiser til Japan.
- IC-kort for lokaltransport: Ved ankomst, kjøp et oppladbart IC-kort (Suica, Pasmo eller Icoca, avhengig av ankomstregion) for enkel betaling på lokale tog og busser. Disse kortene fungerer over hele landet.
- Sesonger: Unngå å reise i høysesonger som Golden Week (slutten av april til begynnelsen av mai), Obon-festivalen (midt i august) og nyttårsfeiringen hvis du ønsker å spare penger. Januar og november er generelt de rimeligste månedene for reiser til Japan.
- Velg ankomstflyplass med omhu: Hvis du skal til Tokyo, er Haneda vanligvis mer praktisk enn Narita. For Kansai-regionen, vurder din endelige destinasjon (Osaka, Kyoto, Kobe) når du velger transportmiddel fra KIX.
- Bagasjelevering: Mange japanske flyplasser tilbyr praktiske bagasjeleveringstjenester som kan sende bagasjen din direkte til hotellet, slik at du slipper å frakte tunge kofferter på tog eller buss.
Med disse tipsene og den omfattende informasjonen i denne guiden, bør du nå være godt rustet til å planlegge din flyreise til Japan. God tur og よい旅を (yoi tabi o) – ha en god reise!