Bare en kort reise sørover fra Norge ligger en kystlinje som tilbyr en fascinerende annerledes side av Nord-Europas maritime historie. Den tyske østersjøkysten, eller Ostseeküste som tyskerne selv kaller den, er et landskap der dramatisk fjordnatur viker for myke, hvite sandstrender, imponerende krittklipper og duftende furuskoger. Her finner du en fengslende kontrast mellom røde, monumentale hansabyer og hvitmalte, elegante badebyer fra 1800-tallet – alt innen kort rekkevidde.
For oss nordmenn har denne regionen en spesiell betydning. De storslåtte hansabyene langs kysten ble delvis bygget på rikdom fra handelen med Bergen, noe som skaper en felles norsk-tysk historie du kan utforske. Med direkte fergeforbindelse fra Oslo og flyruter til regionen, er dette en destinasjon som kombinerer praktisk tilgjengelighet med en unik kulturarv og naturopplevelser som er helt annerledes enn det vi finner langs vår egen kyst.
Hansaforbundets praktfulle byer
Det historiske og kulturelle hjertet av østersjøkysten finner du i de imponerende hansabyene. Disse var ikke bare handelssteder, men maktsentrene i Hansaforbundet, en middelaldersk sammenslutning av handelslaug som dominerte baltisk sjøhandel i århundrer. For norske besøkende har denne historien særlig relevans; rikdommen som bygget disse storslåtte byene var uløselig knyttet til handelen med hanseatiske kontorer som det i Bergen.
Lübeck – Hansaforbundets dronning
Grunnlagt på 1100-tallet var Lübeck hovedstaden i Hansaforbundet, og hele den øybaserte gamlebyen er i dag et UNESCO verdensarvsted. Byens karakteristiske silhuett med syv ruvende kirkespir ga den kallenavnet «Stadt der Sieben Türme» (Byen med de syv spirene).
Et besøk i Lübeck bør inkludere den formidable Holsten-porten (Holstentor) fra 1400-tallet – byens mest berømte symbol. Den imponerende Mariakirken (Marienkirche), bygget mellom 1265 og 1351, er et mesterverk av mursteinsgotikk og har verdens høyeste mursteinshvelv. Andre høydepunkter inkluderer det historiske rådhuset (Rathaus), de romantiske saltlagrene (Salzspeicher) langs elven Trave, og de skjulte middelalderske korridorene og klostergårdene i gamlebyen.
Når du først er i Lübeck, må du også smake på byens berømte marsipan. Lübecker Marzipan er en beskyttet geografisk betegnelse, og den mest kjente produsenten er J.G. Niederegger. Deres flaggskipbutikk og kafé, med over 300 forskjellige marsipanspesialiteter, ligger rett overfor rådhuset og er et obligatorisk stopp.
Stralsund og Wismar – UNESCO-tvillingene
Byene Stralsund og Wismar er begge UNESCO-listede for sine usedvanlig godt bevarte middelalderske bysentre. De representerer Hansaforbundets storhetstid på 1300- og 1400-tallet, men viser også sin senere historie som svenske administrative sentre på 1600- og 1700-tallet.
Stralsund har en dramatisk beliggenhet ved sundet som skiller fastlandet fra øya Rügen. Den moderne arkitekturen til Ozeaneum, et prisbelønnet oseanografisk museum, dominerer sjøfronten. I havnen finner du også det historiske seilskipet Gorch Fock. Gamlebyen har et storslått gotisk rådhus og den praktfulle St. Nikolaikirken.
Wismar presenterer et vakkert bevart eksempel på en hansaby, sentrert rundt et av Tysklands største markedsplasser. Her finner du Wasserkunst, et utsmykket nederlandsk renessansevannverk, og er omgitt av historiske bygninger. De enorme mursteinsgotiske kirkene St. Georg og St. Nikolai vitner om byens tidligere rikdom. Det bevarte middelalderske havnebassenget, Alter Hafen, er i dag et livlig område med restauranter og museumsskip.
Rostock – den livlige universitetsbyen
Som den største byen i delstaten Mecklenburg-Vorpommern, tilbyr Rostock en mer energisk, ungdommelig atmosfære, takket være universitetet fra 1419. Byens maritime identitet er tydelig, fra den travle byhavnen (Stadthafen) ved elven Warnow til det populære kystdistriktet Warnemünde. I gamlebyen finner du vakre eksempler på mursteinsgotiske gavlhus, den historiske byporten Kröpeliner Tor og flere imponerende kirker.
Byhavnen er en populær promenade der både lokalbefolkning og besøkende samles for piknik og for å nyte ferske fiskeruller direkte fra fiskebåtene. Hvis du er heldig med timingen, kan du også oppleve Hanse Sail Rostock – verdens største årlige festival for tradisjonelle seilskip, som finner sted den andre helgen i august.
De magiske østersjøøyene
Tysklands østersjøøyer tilbyr en perfekt flukt fra hverdagen, hver med sin unike karakter – fra de varierte landskapene på Rügen til de solfylte strendene på Usedom og den stille ensomheten på bilfrie Hiddensee.
Rügen – kontrastenes øy
Tysklands største øy, Rügen, er et reisemål med bemerkelsesverdig mangfold. Her finner du alt fra glamorøse badebyer og store nasjonalparker til dystre historiske monumenter.
Den mest kjente naturattraksjonen er Jasmund nasjonalpark, et UNESCO verdensarvsted. Parken beskytter gamle bøkeskoger og øyas ikoniske, hvite krittklipper (Kreidefelsen). Høydepunktet er Königsstuhl (Kongestolen), en majestetisk klippe som stiger 118 meter opp fra havet – et landskap som ble berømt malt av den romantiske kunstneren Caspar David Friedrich.
Øya er også kjent for sine klassiske badebyer, spesielt Binz, Sellin og Göhren. Disse byene er kantet med elegante villaer i Bäderarchitektur-stil og har lange sandstrender og ikoniske pirer (Seebrücken). Sellin-piren er spesielt storslått med sin utsmykkede restaurantbygning som troner over bølgene.
I sterk kontrast til denne elegansen står Prora-komplekset, et kolossalt 4,5 kilometer langt tidligere nazistisk feriested bygget mellom 1936 og 1939. Aldri fullført som planlagt, huser det nå museer, ungdomsherberger og luksusleiligheter, og fungerer som et kraftig historisk dokument.
For underholdning er Störtebeker-festivalen i Ralswiek en massiv utendørs teaterproduksjon som går hele sommeren, og skildrer legendene om piraten Klaus Störtebeker med spektakulære stunts og fyrverkeri.
Usedom – solskinnsøya
Kjent som Tysklands mest solrike region, deler øya Usedom sin østlige del med Polen og er definert av en storslått, 42 kilometer lang, uavbrutt sandstrand. Den er mest kjent for sine Kaiserbäder (keiserlige spa): Ahlbeck, Heringsdorf og Bansin. Disse tre feriestedene er forbundet med en 8 kilometer lang promenade, perfekt for spaserturer eller sykkelturer. De er kjent for sine store 1800-tallsvillaer og historiske pirer, med Ahlbeck-piren fra 1898 som et spesielt ikonisk landemerke.
For de som er interessert i 1900-tallets historie, er Peenemünde historisk-tekniske museum et fascinerende stopp. Museet ligger ved det tidligere hærens forskningssenter, der Wernher von Brauns team utviklet V-2-raketten, og gir et tankevekkende innblikk i «romfartens vugge» og den ødeleggende bruken av teknologien.
Hiddensee – det bilfrie tilfluktsstedet
For en ekte flukt fra den moderne verden er øya Hiddensee uten sidestykke. Denne rolige, bilfrie øya er kun tilgjengelig med ferge fra Stralsund eller Rügen, noe som skaper en fredfull atmosfære som lenge har tiltrukket seg kunstnere og naturelskere. Livet på Hiddensee går i et saktere tempo, og de primære transportmidlene er sykkel, hest og vogn, eller til fots.
Besøkende kan utforske øyas tre hovedlandsbyer – det kulturelle sentrumet Kloster, fiskerlandsbyen Vitte og det rolige Neuendorf – eller gå til det ikoniske Dornbusch-fyret for panoramautsikt over Østersjøen.
De elegante hvite badebyene
Et definerende trekk ved den tyske østersjøkysten er dens unike Bäderarchitektur (badebyarkitektur). Denne arkitektoniske stilen er en eklektisk og elegant blanding av klassisisme, historisme og jugendstil som blomstret i badebyene fra slutten av 1700-tallet, med sin storhetstid fra rundt 1870.
Bygningene er typisk to til fire etasjer høye og nesten alltid malt i en strålende hvit farge, noe som har gitt feriestedene kallenavnet «hvite perler». Fasadene er lette og delikate, prydet med intrikate treutskjæringer, filigranbalkonger, romslige verandaer, karnapper og dekorative gavler eller tårn. Den generelle effekten er en grasiøs, avslappet prakt, designet for å appellere til de velstående byboerne som først strømmet til disse feriestedene for helsens skyld.
De beste stedene å oppleve denne arkitektoniske stilen er i de klassiske feriestedene. Heiligendamm, grunnlagt i 1793, er Tysklands eldste badeby og har et fantastisk ensemble av neoklassiske hvite bygninger. Kühlungsborn kan skilte med en av Tysklands lengste strandpromenader, kantet med vakkert bevarte villaer. Kaiserbäder på Usedom og feriestedene Binz og Sellin på Rügen er også førsteklasses eksempler på denne sjarmerende kystarkitekturen.
Naturopplevelser ved Østersjøen
Utover byene og tettstedene er østersjøkysten en region med enorm naturskjønnhet, med store nasjonalparker som beskytter unike kystøkosystemer.
Nasjonalparken Vorpommersche Boddenlandschaft er den største nasjonalparken i Mecklenburg-Vorpommern, et stort vernet område som inkluderer halvøya Fischland-Darß-Zingst, den vestlige delen av Rügen og øya Hiddensee. Landskapet er preget av sine Bodden – grunne, brakkvannslaguner atskilt fra det åpne havet av landtunger og øyer. Dette skaper et unikt habitat rikt på fugleliv.
Høydepunkter i parken inkluderer kunstnerkolonien Ahrenshoop, som ligger mellom Østersjøen og Bodden, og den ville, forblåste veststranden (Weststrand) på Darß-halvøya, ansett som en av de vakreste strendene i verden. Et stort naturskue finner sted hver høst når titusenvis av traner bruker de grunne Bodden-vannene som rasteplass under trekket, noe som tiltrekker fugletittere fra hele Europa.
For en mer intim naturopplevelse, besøk Gespensterwald (Spøkelsesskogen) nær landsbyen Nienhagen. Denne «spøkelsesskogen» er en liten, men slående strekning med kystskog der den konstante sjøvinden har formet bøk- og eiketrærne til forvridde, knudrete former. Den atmosfæriske skogen, spesielt ved daggry eller skumring, er et populært reisemål for turgåere og fotografer.
Kulinariske opplevelser ved kysten
Regionens kulinariske identitet er dypt knyttet til havet og dens historiske handelsforbindelser, eksemplifisert ved to ikoniske spesialiteter: den ydmyke Fischbrötchen og den verdensberømte Lübeckmarsipanen.
Fischbrötchen (fiskerull) er mer enn bare et smørbrød; det er det kvintessensielle kulinariske symbolet på den nordtyske kysten. Det representerer en enkel, fersk og deilig forbindelse til regionens maritime sjel. Disse smørbrødene selges fra små boder (Imbissbuden) og fiskebåter i hver havn og langs hver strandpromenade.
Selv om det finnes variasjoner, er den klassiske Fischbrötchen en studie i enkelhet: et ferskt, sprøtt rundstykke, et stykke fisk og rå løk. Vanlige fyll gjenspeiler rikdommen fra Østersjøen: Bismarckhering (syltet sild), Matjes (ung, mild spekesild), Brathering (stekt og syltet sild), Räuchermakrele (røkt makrell) og Lachs (røkt eller gravet laks).
Lübecks andre store kulinariske berømmelse er marsipanen. Lübecker Marzipan er en beskyttet geografisk betegnelse, som betyr at for å bære navnet, må den produseres i Lübeck eller nabobyene. Det som skiller den fra konvensjonell marsipan er dens høye kvalitet, bestemt av forholdet mellom rå mandelmasse og sukker. Premium-graden, Lübecker Edelmarzipan, har et forhold på 90% mandelmasse til 10% sukker, noe som resulterer i et produkt med en intens, ren mandelsmak.
Fly til den tyske østersjøkysten fra Norge
Reisende fra Norge har to utmerkede alternativer for å nå den tyske østersjøkysten: en stemningsfull fergetur som oppmuntrer til en biltur, eller en rask flytur som er ideell for en tur sentrert rundt offentlig transport.
Med ferge fra Oslo til Kiel
Den mest direkte og stemningsfulle måten å starte en ferie ved Østersjøen på, er via Color Line-fergen fra Oslo til Kiel. Dette er mer enn bare transport; det er et 20-timers minicruise som fungerer som en perfekt overgang til feriemodus. Ruten betjenes av Color Magic og Color Fantasy, som tilbyr en rekke fasiliteter, inkludert flere restauranter, butikker, spa og underholdning.
Color Line har daglige avganger fra både Oslo og Kiel, vanligvis med avgang kl. 14:00 og ankomst kl. 10:00 neste morgen. For den norske reisende er muligheten til å ta med egen bil en betydelig fordel, da et kjøretøy anses som den beste måten å utforske den vidstrakte og varierte kystregionen på. Ved ankomst gir havnen i Kiel utmerket, direkte tilgang til det tyske motorveinettet (Autobahn) og jernbanenettverket, noe som gjør den til et ideelt utgangspunkt for en biltur langs kysten.
Med fly via Hamburg
For de med mindre tid eller som foretrekker å stole på Tysklands effektive offentlige transportsystem, er fly det raskere alternativet. Den primære flyplassen for regionen er Hamburg lufthavn (HAM), som gir utmerket tilgang til den vestlige delen av kysten (Schleswig-Holstein, inkludert Lübeck og Kiel) og fungerer som et praktisk utgangspunkt for hele regionen.
Flere flyselskaper opererer direktefly fra Oslo (OSL) til Hamburg (HAM), med Norwegian og SAS som hovedaktører. Den direkte flytiden er rask, omtrent 1 time og 25 minutter. Selv om Rostock har en liten regional flyplass (RLG), er det for øyeblikket ingen direktefly fra Oslo, noe som gjør Hamburg til det langt mer praktiske valget for flyreiser. Fra Hamburg lufthavn er kystbyene lett tilgjengelige via det regionale tognettverket.
Hotell ved den tyske østersjøkysten
Østersjøkysten passer for alle smaker og budsjetter, med overnatting som spenner fra store, historiske spahoteller til sjarmerende pensjonater (Pensionen) og et stort antall ferieleiligheter (Ferienwohnungen), hvor sistnevnte er spesielt populært for familieferier. Nøkkelen er å velge en base som samsvarer med den planlagte reisestilen.
For historieinteresserte: Hansabyene
Reisende som fokuserer på kultur, museer og arkitektur, bør vurdere å bo direkte i de UNESCO-listede gamlebyene i Lübeck, Stralsund eller Wismar. Dette gir umiddelbar tilgang til viktige severdigheter og et bredt utvalg av restauranter. Alternativene spenner fra luksuriøse boutiquehoteller som Hotel Anno 1216 i Lübeck, som ligger i byens eldste mursteinsbygning, til moderne leilighetshoteller og private leiligheter.
For den klassiske badeferien: Kystbyene
De som søker den klassiske badeferien med strender, promenader og familieaktiviteter, vil finne sin ideelle base i feriesteder som Binz på Rügen, Kühlungsborn eller Timmendorfer Strand. Overnatting her domineres av spahoteller, familievennlige feriesteder som Dorint-kjeden, og utallige Ferienwohnungen. For ultimat luksus står det historiske Grand Hotel Heiligendamm i en klasse for seg selv.
For naturopplevelser: Landlige områder
Besøkende som ønsker å prioritere fotturer, sykling og ro, bør se mot halvøya Fischland-Darß-Zingst eller de mer landlige delene av Rügen og Usedom. Her inkluderer alternativene sjarmerende herregårdshoteller (Gutshäuser), feriehus i rolige landsbyer som Prerow, og velutstyrte campingplasser.
Følgende tabell gir en rask sammenligning for å hjelpe reisende med å velge et primært utgangspunkt:
| Utgangspunkt | Atmosfære | Best for | Prisnivå | Hovedattraksjoner |
|---|---|---|---|---|
| Lübeck | Historisk, kulturell, livlig | Storbyferier, historie, marsipanelskere | Middels til høy | UNESCO-gamleby, Holstentor, museer |
| Binz (Rügen) | Elegant, livlig, klassisk feriested | Strandliv, spa-arkitektur, tilgang til natur | Middels til høy | Pir, promenade, tilgang til Jasmund nasjonalpark |
| Kühlungsborn | Familievennlig, vidstrakt | Familier, strandaktiviteter, sykling | Budsjett til middels | Lengste promenade, Molli-damptog |
| Stralsund | Maritim, historisk, inngangsport | Øyhopping (Rügen), museer | Middels | Ozeaneum, UNESCO-gamleby, havn |
Hvordan kommer man seg rundt på østersjøkysten?
Å utforske østersjøkysten er enkelt, med en rekke effektive transportalternativer tilgjengelig. Mens en bil gir mest fleksibilitet, er det offentlige transportsystemet utmerket og i noen tilfeller å foretrekke, spesielt i høysesongen.
Med regiontog
Tysklands regionale tognettverk, som hovedsakelig drives av Deutsche Bahn (DB) og regionale selskaper som ODEG, er omfattende og forbinder alle større byer og tettsteder langs kysten. For turister er to billettalternativer spesielt fordelaktige:
Deutschland-Ticket (€49-billetten): Denne månedlige abonnementsbilletten er et revolusjonerende alternativ for reisende. For en fast pris på €49 gir den ubegrenset reise på all lokal og regional offentlig transport over hele Tyskland, inkludert regiontog (RE, RB), S-Bahn, U-Bahn, trikker og busser. Dette er perfekt for en flerdagers tur, og tillater spontane dagsturer mellom byer som Lübeck, Wismar, Rostock og Stralsund. Det er imidlertid viktig å merke seg at den ikke er gyldig på høyhastighetstog (IC, ICE) eller på privateide historiske turisttog som Molli og Rasender Roland.
Mecklenburg-Vorpommern-Ticket: For de som planlegger enkeltdagsutflukter, er denne regionale dagsbilletten et utmerket og økonomisk valg. Den er gyldig for opptil fem personer som reiser sammen, med prisen som øker trinnvis for hver ekstra person. Billetten er gyldig fra kl. 09:00 på hverdager (hele dagen i helger og på helligdager) til kl. 03:00 neste morgen på alle regiontog i delstaten, og strekker seg til og med til Hamburg og Szczecin i Polen på spesifikke linjer.
Nostalgiske jernbaner
To historiske smalsporede damptog tilbyr en unik og sjarmerende måte å oppleve deler av kysten på:
Molli-damptoget: Dette toget forbinder innlandsbyen Bad Doberan med badebyene Heiligendamm og Kühlungsborn. Dets mest berømte trekk er strekningen der toget kjører direkte gjennom gatene i Bad Doberan, bare meter fra butikker og kafeer. En tur-retur-billett fra ende til ende koster omtrent €15,50.
Rasender Roland («Rasende Roland»): På øya Rügen gir dette damptoget en naturskjønn forbindelse mellom de sørlige feriestedene, og kjører fra Putbus via Binz, Sellin og Baabe til Göhren. Det er en herlig måte å reise mellom de viktigste strendene og pirene på, og unngå sommertrafikken. En dagsbillett for hele linjen koster €23,00.
På to hjul: Østersjø-sykkelruten
Ostseeküstenradweg, en del av den større EuroVelo 10-ruten, er en av Tysklands mest elskede langdistansesykkelstier, og strekker seg over 1100 km langs kysten. Terrenget er for det meste flatt med noen bølgende åser, noe som gjør det tilgjengelig for syklister med gjennomsnittlig kondisjon og familier. Stien er godt merket og følger en blanding av dedikerte sykkelveier, rolige landeveier og noen gruslagte skogsstier. En spesielt anbefalt strekning for en ukes tur er ruten fra Lübeck til Stralsund, som passerer gjennom Wismar, Kühlungsborn og den vakre halvøya Fischland-Darß-Zingst.
Med bil og lokaltransport
En bil gir enestående fleksibilitet for å nå mer avsidesliggende strender og landsbyer. Leiebiler er allment tilgjengelige på Hamburg lufthavn og i større byer. I høysesongen om sommeren kan imidlertid veiene til øyene Rügen og Usedom bli svært trafikkerte, spesielt i helgene, og parkering i populære feriesteder kan være utfordrende. Lokale bussnettverk, som VVR på Rügen, fyller hullene som jernbanesystemet etterlater, og gir tilgang til spesifikke attraksjoner som tretoppstien ved Naturerbe Zentrum Rügen. Passasjerferger er avgjørende for å besøke den bilfrie øya Hiddensee.
Følgende tabell sammenligner de viktigste transportmidlene for å hjelpe med planleggingen:
| Transportmiddel | Kostnad | Fleksibilitet | Hastighet | Naturskjønn verdi | Best for |
|---|---|---|---|---|---|
| Leiebil | Høy | Veldig høy | Høy | Middels | Familier, utforsking av landlige områder, reiser utenfor sesongen |
| Regiontog | Lav-middels | Middels | Høy | Middels | Byhopping, budsjettreiser, unngå sommertrafikk |
| Sykling | Lav | Høy (lokalt) | Lav | Veldig høy | Aktive reisende, naturopplevelser, korte avstander |
| Buss/Ferge | Lav | Lav | Lav | Høy | Å nå spesifikke øyer (Hiddensee) og attraksjoner |
Beste tidspunkt å besøke østersjøkysten
Den «beste» tiden å besøke den tyske østersjøkysten avhenger helt av dine prioriteringer. Regionen tilbyr tre distinkte opplevelser gjennom sesongene: en livlig sommerstrandferie, en aktiv og kulturell utforskning i mellomsesongene, eller et stille, atmosfærisk vinteropphold.
Høysommer (juni–august)
Dette er den klassiske sesongen for en badeferie. Været er på sitt varmeste, med gjennomsnittstemperaturer på lave 20-tallet, noe som gjør det ideelt for svømming, soling og vannsport. Alle turistattraksjoner, restauranter og store festivaler som Kieler Woche og Hanse Sail er i full drift, og de lange dagslystimene gir mulighet for hele dager med aktivitet.
Ulempen er at dette er den absolutte høysesongen for turister. Folkemengdene vil være betydelige, spesielt i populære feriesteder og på øyene. Overnatting og transport må bestilles i god tid, og veitrafikken kan være tung.
Mellomsesongene (mai & september)
For mange er dette den optimale tiden å besøke. Været er vanligvis mildt og behagelig, med temperaturer ofte mellom 10 °C og 18 °C, noe som er perfekt for aktive sysler som sykling og fotturer uten den intense sommervarmen. Turistmengdene er betydelig mindre, noe som fører til en mer avslappet atmosfære.
September er spesielt givende, og byr på vakkert høstløv og det spektakulære tranetrekket på Darß-halvøya. Havet vil imidlertid sannsynligvis være for kaldt for svømming for de fleste besøkende, og noen mindre bedrifter kan ha noe reduserte åpningstider.
Den stille sesongen (oktober–april)
Denne perioden er for reisende som søker ensomhet og atmosfære. Prisene for overnatting er på sitt laveste, og de populære byene og strendene er nesten tomme. Kysten får en røff, forblåst skjønnhet som er perfekt for lange turer. De historiske byene Lübeck og Stralsund forblir levende og er utmerkede reisemål for en koselig vinterferie. De største ulempene er været, som er kaldt, vindfullt og ofte vått, og det faktum at mange bedrifter i de mindre feriebyene vil være stengt for sesongen.
En reise til den tyske østersjøkysten – noe for enhver
Den tyske østersjøkysten byr på et mangfold av opplevelser som passer for en rekke reisende. For kulturinteresserte nordmenn tilbyr de UNESCO-listede hansabyene en fascinerende inngang til en felles historie med prakt i murstein. For de som søker avslapning, gir de elegante hvite badebyene og de lange sandstrendene en rolig tilfluktssted med kontinental sjarm.
Naturelskere kan utforske de dramatiske krittklippene på Rügen, vandre gjennom de forblåste furuskoger, eller sykle langs den flate kystlinjen. Og for de som bare ønsker å nyte god mat og drikke, er regionens ferske fiskeretter og det søte håndverket i Lübeck-marsipanen uforglemmelige smaksopplevelser.
Med enkel tilgang fra Norge, enten via en avslappende fergeoverfart eller en kort flytur, er denne delen av Tyskland en overraskende nær, men samtidig eksotisk destinasjon. Enten du velger en aktiv ekspedisjon langs hele kysten eller en fokusert utforskning av en enkelt region, lover den tyske østersjøkysten et møte med et landskap og en kultur som på en gang er fremmed og dypt gjenkjennelig med en felles maritim arv.
Den tyske østersjøkysten tilbyr noe for enhver smak og preferanse: historie og kultur i hansabyene, avslappende strandliv i de elegante badebyene, naturopplevelser i nasjonalparkene, og kulinariske opplevelser som viser regionens maritime identitet.